fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Indonesian @ Fedora Weblate: KDE Plasma Desktop

Translation

Key KDE Plasma Desktop

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
Join a community of users and contributors focused on Fedora Server.	Join a community of users and contributors focused on Fedora Server.	Bergabunglah dengan komunitas pengguna dan kontributor yang berfokus pada Fedora Server.
Join a community of users and contributors focused on Fedora Silverblue.	Join a community of users and contributors focused on Fedora Silverblue.	Bergabunglah dengan komunitas pengguna dan kontributor yang berfokus pada Fedora Silverblue.
Join a community of users and contributors focused on Fedora Workstation.	Join a community of users and contributors focused on Fedora Workstation.	Bergabunglah dengan komunitas pengguna dan kontributor yang berfokus pada Fedora Workstation.
Join SIG	Join SIG	Bergabunglah dengan SIG
Join the mailing list	Join the mailing list	Bergabung dengan milis
Join Us!	Join Us!	Bergabunglah dengan Kami!
Journal	Journal	Jurnal
Jukebox	Jukebox	Jukebox
Jukebox is a simple media player to consume different kinds of audio and video files as well as your own creations.	Jukebox is a simple media player to consume different kinds of audio and video files as well as your own creations.	Jukebox adalah pemutar media sederhana untuk menggunakan berbagai jenis file audio dan video serta kreasi Anda sendiri.
July 1 - 31 2023 In the month leading up to Flock, Fedorans are encouraged to organize local community events. Set the format and topic of your choice. The Fedora Council will help support your initiative with financial and organizating aid. Click below to set up a Hatch! Deadline for submissions is May 29.	July 1 - 31 2023 In the month leading up to Flock, Fedorans are encouraged to organize local community events. Set the format and topic of your choice. The Fedora Council will help support your initiative with financial and organizating aid. Click below to set up a Hatch! Deadline for submissions is May 29.	1 - 31 Juli 2023 Pada bulan menjelang Flock, warga Fedora didorong untuk menyelenggarakan acara komunitas lokal. Tentukan format dan topik pilihan Anda. Dewan Fedora akan membantu mendukung inisiatif Anda dengan bantuan keuangan dan pengorganisasian. Klik di bawah ini untuk membuat Hatch! Batas waktu pengiriman adalah 29 Mei.
Jupyter Notebook	Jupyter Notebook
Just a click and you're connected to your wireless LAN router, or online via many supported 3G mobile broadband cards.	Just a click and you're connected to your wireless LAN router, or online via many supported 3G mobile broadband cards.	Hanya dengan sekali klik, Anda sudah terhubung ke router LAN nirkabel, atau online melalui berbagai kartu broadband seluler 3G yang didukung.
Just want an ISO file?	Just want an ISO file?	Hanya menginginkan file ISO?
K3B allows you to easily back up your multimedia files as it's a full featured CD/DVD writing software. K3B supports writing data CDs/DVDs, audio CDs, video CDs, DVDs, copying, CD ripping and more.	K3B allows you to easily back up your multimedia files as it's a full featured CD/DVD writing software. K3B supports writing data CDs/DVDs, audio CDs, video CDs, DVDs, copying, CD ripping and more.	K3B memungkinkan Anda untuk dengan mudah mencadangkan file multimedia Anda karena merupakan perangkat lunak penulisan CD/DVD berfitur lengkap. K3B mendukung penulisan data CD/DVD, CD audio, CD video, DVD, menyalin CD, dan banyak lagi.
Kalzium allows you to explore the periodic table of elements. It has a 3D molecule editor plus multiple simulators and calculators.	Kalzium allows you to explore the periodic table of elements. It has a 3D molecule editor plus multiple simulators and calculators.	Kalzium memungkinkan Anda menjelajahi tabel periodik unsur. Kalzium memiliki editor molekul 3D ditambah beberapa simulator dan kalkulator.
KDE Plasma Desktop	KDE Plasma Desktop	KDE Plasma Desktop
Kiten is a Japanese dictionary application as well as a Japanese language reference. It includes a kanji lookup tool and browsing interface.	Kiten is a Japanese dictionary application as well as a Japanese language reference. It includes a kanji lookup tool and browsing interface.	Kiten adalah aplikasi kamus bahasa Jepang dan juga referensinya. Aplikasi ini menyertakan alat pencarian kanji dan antarmuka penelusuran.
Krita	Krita
Kstars	Kstars
Kstars provides an accurate graphical simulation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time.	Kstars provides an accurate graphical simulation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time.
Labs	Labs	Lab
Labyrinth	Labyrinth	Labyrinth
Languages	Languages	Bahasa
Laptops pre-loaded with Fedora	Laptops pre-loaded with Fedora	Laptop yang sudah terpasang Fedora
Latest Council Video	Latest Council Video	Video Dewan Terbaru
Latest news and publications from the Fedora Project	Latest news and publications from the Fedora Project	Berita dan publikasi terbaru dari Fedora Project
Latest release	Latest release	Rilis terbaru
Latest Solved Issues	Latest Solved Issues	Masalah Terbaru yang Diselesaikan
Latest Technologies	Latest Technologies	Teknologi Terbaru
LaTeX	LaTeX

Loading…

arifbudiman

Translation added

English

Indonesian 18 characters edited Current translation Translated

7 months ago

anonymous

Suggestion added

English

Indonesian 18 characters edited

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

KDE Plasma Desktop

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

locales/id.json, string 207

Key	English	Indonesian
Why Fedora Budgie Atomic?	Why Fedora Budgie Atomic?	Mengapa Fedora Budgie Atomic?
rpm-ostree is a hybrid image/package system. It combines libostree and libdnf to provide atomic and safe upgrades with local RPM package layering.	rpm-ostree is a hybrid image/package system. It combines libostree and libdnf to provide atomic and safe upgrades with local RPM package layering.	rpm-ostree adalah sistem image/paket hybrid. Sistem ini menggabungkan libostree dan libdnf untuk menyediakan pembaruan yang atomis dan aman dengan pelapisan paket RPM lokal.
Fedora Kinoite is maintained by the [KDE Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE) in Fedora and is the fruit of collaboration between the Fedora and KDE community. <br /><br /> The KDE SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Kinoite! <br /><br /> The KDE community creates the software and they also have a [get involved page](https://community.kde.org/Get_Involved) with a lot of helpful information on how to help.	Fedora Kinoite is maintained by the [KDE Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE) in Fedora and is the fruit of collaboration between the Fedora and KDE community. <br /><br /> The KDE SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Kinoite! <br /><br /> The KDE community creates the software and they also have a [get involved page](https://community.kde.org/Get_Involved) with a lot of helpful information on how to help.	Fedora Kinoite dikelola oleh [Kelompok Minat Khusus (SIG) KDE](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE) di Fedora dan merupakan hasil kolaborasi antara komunitas Fedora dan KDE. <br /><br /> KDE SIG adalah komunitas terbuka yang mencari kontributor dari manapun, dan dalam berbagai tipe. Mulai dari penulisan dokumentasi, pengujian beta, hingga membantu orang lain dengan menjawab pertanyaan, ada banyak cara untuk terlibat dan membantu membentuk masa depan Kinoite! <br /><br /> Komunitas KDE menciptakan perangkat lunak ini dan mereka juga memiliki halaman [ikut terlibat](https://community.kde.org/Get_Involved) dengan banyak informasi bermanfaat tentang cara membantu.
Fedora Kinoite is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.	Fedora Kinoite is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.	Fedora Kinoite didukung oleh beberapa proyek sumber terbuka yang luar biasa, termasuk [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), dan [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). Jika Anda seorang pengembang, pertimbangkan untuk membantu salah satu dari proyek-proyek ini.
Fedora Kinoite utilizes interesting, cutting-edge technology, and we need to tell more people about it! If you're a keen writer, contributing to the [Fedora Kinoite documentation](https://pagure.io/fedora-kde/kinoite-docs) will help others learn how their system works, and all the cool things they can do with it.	Fedora Kinoite utilizes interesting, cutting-edge technology, and we need to tell more people about it! If you're a keen writer, contributing to the [Fedora Kinoite documentation](https://pagure.io/fedora-kde/kinoite-docs) will help others learn how their system works, and all the cool things they can do with it.	Fedora Kinoite menggunakan teknologi yang menarik dan mutakhir, dan kita perlu memberi tahu lebih banyak orang tentang hal ini! Jika Anda adalah seorang penulis yang handal, berkontribusi pada [dokumentasi Fedora Kinoite](https://pagure.io/fedora-kde/kinoite-docs) akan membantu orang lain mempelajari cara kerja sistem ini, dan semua hal menarik yang bisa mereka lakukan dengannya.
Found something that isn't quite right? Want to propose a change to the way Kinoite works? We want to hear from you! Head over to the [KDE SIG issue tracker](https://pagure.io/fedora-kde/SIG/issues) and let us know.	Found something that isn't quite right? Want to propose a change to the way Kinoite works? We want to hear from you! Head over to the [KDE SIG issue tracker](https://pagure.io/fedora-kde/SIG/issues) and let us know.	Menemukan sesuatu yang kurang tepat? Ingin mengusulkan perubahan pada cara kerja Kinoite? Kami ingin mendengarnya dari Anda! Kunjungi [Pelacak masalah KDE SIG](https://pagure.io/fedora-kde/SIG/issues) dan beri tahu kami.
Join a community of users and contributors focused on Fedora Kinoite.	Join a community of users and contributors focused on Fedora Kinoite.	Bergabunglah dengan komunitas pengguna dan kontributor yang berfokus pada Fedora Kinoite.
The Fedora Kinoite tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora Kinoite users and contributors.	The Fedora Kinoite tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora Kinoite users and contributors.	Tag Fedora Kinoite pada forum diskusi berbasis Discourse Fedora adalah tempat yang tepat untuk terhubung dengan pengguna dan kontributor Fedora Kinoite lainnya.
Writers	Writers	Penulis
You can chat with the Fedora Kinoite community via either Matrix or IRC: #kinoite:fedoraproject.org on Matrix or #kinoite on irc.libera.chat.	You can chat with the Fedora Kinoite community via either Matrix or IRC: #kinoite:fedoraproject.org on Matrix or #kinoite on irc.libera.chat.	Anda dapat mengobrol dengan komunitas Fedora Kinoite melalui Matrix atau IRC: #kinoite:fedoraproject.org di Matrix atau #kinoite di irc.libera.chat.
Documentation	Documentation	Dokumentasi
We're so glad you've decided to give Fedora Kinoite a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Kinoite a try. We know you'll love it.	Kami sangat senang Anda memutuskan untuk mencoba Fedora Kinoite. Kami tahu Anda akan menyukainya.
Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak and Flathub.	Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak and Flathub.	Unduh ribuan aplikasi sumber terbuka dan aplikasi yang dikontainerisasi berkat Flatpak dan Flathub.
Fedora Kinoite Image	Fedora Kinoite Image	Fedora Kinoite Image
Includes the latest versions of the modern and modular desktop, built by the KDE community.	Includes the latest versions of the modern and modular desktop, built by the KDE community.	Menyertakan versi terbaru dari desktop modern dan modular, yang dibangun oleh komunitas KDE.
KDE Plasma Desktop	KDE Plasma Desktop	KDE Plasma Desktop
Screenshot of KDE Desktop	Screenshot of KDE Desktop	Tangkapan layar dari Desktop KDE
Screenshot of blank laptop as background to KDE desktop	Screenshot of blank laptop as background to KDE desktop	Tangkapan layar laptop kosong sebagai latar belakang desktop KDE
Surf the web, keep in touch with friends, manage files, enjoy music and video, and get productive at work without having to worry about breaking your system.	Surf the web, keep in touch with friends, manage files, enjoy music and video, and get productive at work without having to worry about breaking your system.	Jelajahi web, tetap terhubung dengan teman, kelola file, nikmati musik dan video, dan tetap produktif di tempat kerja tanpa perlu khawatir akan merusak sistem Anda.
The KDE Plasma desktop, in an atomic fashion	The KDE Plasma desktop, in an atomic fashion	Desktop KDE Plasma, dengan gaya atomic
Why Fedora Kinoite?	Why Fedora Kinoite?	Mengapa Fedora Kinoite?
Fedora Onyx is maintained by the [Budgie Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) in Fedora and is the result of collaboration between the Fedora and Budgie community. <br /><br /> The Budgie SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Onyx! <br /><br /> The Buddies of Budgie organization is responsible for the developmeng of Budgie Desktop and have their own [Getting Involved](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) page detailing how you can get help their project!	Fedora Onyx is maintained by the [Budgie Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) in Fedora and is the result of collaboration between the Fedora and Budgie community. <br /><br /> The Budgie SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Onyx! <br /><br /> The Buddies of Budgie organization is responsible for the developmeng of Budgie Desktop and have their own [Getting Involved](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) page detailing how you can get help their project!	Fedora Onyx dikelola oleh [Kelompok Minat Khusus (SIG) Budgie](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) di Fedora dan merupakan hasil kolaborasi antara komunitas Fedora dan Budgie.<br /><br /> Budgie SIG adalah komunitas terbuka yang mencari kontributor dari manapun, dan dari berbagai jenis. Mulai dari penulisan dokumentasi, pengujian beta, hingga membantu orang lain dengan menjawab pertanyaan, ada banyak cara untuk terlibat dan membantu membentuk masa depan Onyx! <br /><br /> Organisasi Buddies of Budgie bertanggung jawab atas pengembangan Desktop Budgie dan memiliki halaman [Ikut Terlibat](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) yang merinci bagaimana Anda dapat membantu proyek mereka!
Fedora Onyx is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.	Fedora Onyx is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.	Fedora Onyx didukung oleh beberapa proyek sumber terbuka yang luar biasa, termasuk [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), dan [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). Jika Anda seorang pengembang, pertimbangkan untuk membantu salah satu dari proyek-proyek ini.
Found something that isn't quite right? Want to propose a change to the way Onyx works? We want to hear from you! Head over to the [Budgie SIG issue tracker](https://pagure.io/fedora-budgie/project/issues) and let us know.	Found something that isn't quite right? Want to propose a change to the way Onyx works? We want to hear from you! Head over to the [Budgie SIG issue tracker](https://pagure.io/fedora-budgie/project/issues) and let us know.	Menemukan sesuatu yang kurang tepat? Ingin mengusulkan perubahan pada cara kerja Onyx? Kami ingin mendengar dari Anda! Kunjungi [Pelacak masalah Budgie SIG](https://pagure.io/fedora-budgie/project/issues) dan beri tahu kami.
Join a community of users and contributors focused on Fedora Onyx.	Join a community of users and contributors focused on Fedora Onyx.	Bergabunglah dengan komunitas pengguna dan kontributor yang berfokus pada Fedora Onyx.
The Fedora Onyx tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora Onyx users and contributors.	The Fedora Onyx tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora Onyx users and contributors.	Tag Fedora Onyx pada forum diskusi berbasis Discourse Fedora adalah tempat yang tepat untuk terhubung dengan pengguna dan kontributor Fedora Onyx lainnya.
Fedora Onyx	Fedora Onyx	Fedora Onyx
We're so glad you've decided to give Fedora Onyx a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Onyx a try. We know you'll love it.	Kami sangat senang Anda memutuskan untuk mencoba Fedora Onyx. Kami tahu Anda akan menyukainya.
Fedora Onyx ships the popular Budgie desktop environment in an atomic-desktops fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system.	Fedora Onyx ships the popular Budgie desktop environment in an atomic-desktops fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system.	Fedora Onyx memberikan lingkungan desktop Budgie yang populer dengan gaya desktop atomic. Dengan demikian, Anda dapat menjelajahi web, bermain game, menikmati musik dan video, mengelola file, dan menjadi produktif tanpa harus khawatir akan merusak sistem.
The Budgie desktop experience in an atomic-desktops fashion.	The Budgie desktop experience in an atomic-desktops fashion.	Pengalaman desktop Budgie dengan gaya desktop atomic.
Why Fedora Onyx?	Why Fedora Onyx?	Mengapa Fedora Onyx?